| Catalogue# | : | EM1047CD |
| Artist | : |
Alicia Bay Laurel／アリシア・ベイ・ローレル |
| Title | : |
Music from "Living On The Earth" |
| Price | : | ￥2,625 (本体価格￥2,500) Foreign: US$20.00 a copy |
| Media | : | CD |
|
||
 解説：大江田 信 （Hi-Fi Record Store） |
2000 recording of 17 songs written 1968 to
1975 by the author of the classic hippie good-living guide "Living
On The Earth". Acoustic guitars (and some zithers!) in alternate tunings
from a student of John Fahey. 名著、『地球の上に生きる』の作者が送る、一冊の本のような素敵なSSWアルバムです。 ■BACKGROUND of this album■ 1970年の出版以来、世界中で読み継がれる名著であり元祖ロハスといえる手作り生活のバイブル『地球の上に生きる（Living On The Earth）』。その著者アリシア・ベイ・ローレルが、同書の音楽編として作ったファースト・アルバムです。『地球の上に生きる』の手書き文字とイラストで表されたあの愛らしさと素朴な味わいを、そのままシンガー・ソングライター作品に移し替えた世界。本と同じように末永く付き合いたいリラックスした作品です。本をお読みでない方へも、もちろんお薦め致します！ ＊ 彼女自身の希望で、今回の日本盤には全曲の英詩と訳詞を掲載し、解説とともに読むことでも楽しめるCDを念頭に制作しました。なお、双方ともアーティストの意向で再生紙／大豆インクを使用しています。 英語歌詞と全訳詞掲載 ★同時発売のセカンド・アルバム『Living in Hawai'i Style』の情報はこちらから |
|
■収録曲目■ |
■『地球の上に生きる』の音楽 ■ ‥‥（『地球の上に生きる』は）、当初は新たにランチに参加する人のためのささやかな冊子だったものが、「Whole Earth Catalogue」をまとめたばかりのスチュワート・ブランドの目にとまり、彼に紹介された出版社から刊行され、そして広く知られることとなりました。アリシア自身の手書きによる文字と素朴な絵を、一冊のスケッチブックにまとめたような装丁で、そうした趣向は日本での翻訳書においても守られています。 この『地球の上に生きる』で彼女が記した内容を、そのままシンガー・ソングライター作品に移し替え、アリシアが歌っているのが本ＣＤとしていいでしょう。『地球の上に生きる』が彼女の手書きによる本だったことで、記された言葉以上の何かを伝える表現となっていたのと同様に、ギターを響かせなが発せられる肉声は、文字に書かれた以上のニュアンスを伝えるものとなっています。もしも手元にこの「地球の上に生きる」をお持ちの方であれば、本ＣＤを聴きながら本を開いてみると楽しいかも知れません。お持ちでない方でも、アリシアの感じてきたこと、考えてきたことは、本ＣＤに添えられた丁寧な歌詞対訳を読みながら聴き進めれば、充分に感じ取ることが出来ます。（本作解説より抜粋）  
（左）「地球の上に生きる」（翻訳版）（右）今回配付したDMポストカードです。 |
ALSO RECOMMENDED;
Richard Natto..."Not Just Another Pretty Face" [EM1029CD]
1980年発表のメロー・サーフ・アコースティック・アルバム。
ジャック・ジョンソン、ベン・ワット、トミー・ゲレロ、アントニオ・
カルロス・ジョビンのファンに捧げるエム・レコード・ロングセラーCD。
   |